If you have one property with multiple tenants that are all responsible for their own rent rather than a collective responsible for the rent for the whole property they should each have an individual tenancy within Juvo.
You can have one property and multiple tenancies linked to that one property.
By having a separate tenancy for each tenant, it allows you to easily view the rent due amount & date, move in/ move out dates etc for each individual tenant.
Create a tenancy using this help article link https://juvo.zendesk.com/hc/en-us/articles/360035926571-Create-a-tenancy